The prince was much interested in the young man who had just entered . He easily concluded that this was Evgenie Pavlovitch Radomski , of whom he had already heard mention several times . He was puzzled , however , by the young man 's plain clothes , for he had always heard of Evgenie Pavlovitch as a military man . An ironical smile played on Evgenie 's lips all the while the recitation was proceeding , which showed that he , too , was probably in the secret of the ' poor knight ' joke . But it had become quite a different matter with Aglaya . All the affectation of manner which she had displayed at the beginning disappeared as the ballad proceeded .
Принц очень заинтересовался только что вошедшим молодым человеком. Он легко заключил, что это был Евгений Павлович Радомский, о котором он уже несколько раз слышал. Его, однако, смутила гражданская одежда молодого человека, потому что он всегда слышал о Евгении Павловиче как о военном человеке. Ироническая улыбка играла на губах Евгения все время, пока шла декламация, что свидетельствовало о том, что и он, вероятно, был в секрете шутки о бедном рыцаре. Но совсем другое дело стало с Аглаей. Вся жеманность манер, которую она демонстрировала в начале, исчезла по ходу исполнения баллады.
