Aglaya did not so much as glance at the new arrivals , but went on with her recitation , gazing at the prince the while in an affected manner , and at him alone . It was clear to him that she was doing all this with some special object .
Аглая даже не взглянула на вновь прибывших, а продолжала свою декламацию, глядя при этом жеманно на князя и на него одного. Ему было ясно, что она делает все это с какой-то особой целью.
