The prince tried to say something , but he was too confused , and could not get his words out . Aglaya , who had taken such liberties in her little speech , was the only person present , perhaps , who was not in the least embarrassed . She seemed , in fact , quite pleased .
Князь хотел что-то сказать, но слишком сконфузился и не мог выговорить ни слова. Аглая, допустившая такие вольности в своей маленькой речи, была, пожалуй, единственной присутствовавшей, которая ничуть не смутилась. На самом деле она казалась вполне довольной.
