" Because , " replied Aglaya gravely , " in the poem the knight is described as a man capable of living up to an ideal all his life . That sort of thing is not to be found every day among the men of our times . In the poem it is not stated exactly what the ideal was , but it was evidently some vision , some revelation of pure Beauty , and the knight wore round his neck , instead of a scarf , a rosary . A device -- A. N. B. -- the meaning of which is not explained , was inscribed on his shield -- "
-- Потому, -- серьезно ответила Аглая, -- что в поэме рыцарь изображен как человек, способный всю жизнь жить по идеалу. Такого рода вещи не каждый день можно найти среди людей нашего времени. В поэме не сказано, что именно было идеалом, но, очевидно, это было какое-то видение, какое-то откровение чистой Красоты, и рыцарь носил на шее вместо шарфа четки. На его щите было начертано устройство — АНБ, значение которого не поясняется…
