She had quite recovered her temper ; in fact , from certain signs , it was fair to conclude that she was delighted to see this joke going so far ; and a careful observer might have remarked that her satisfaction dated from the moment when the fact of the prince 's confusion became apparent to all .
Она вполне восстановила свой характер; в самом деле, по некоторым признакам можно было заключить, что она была в восторге от того, что эта шутка зашла так далеко; и внимательный наблюдатель мог бы заметить, что ее удовлетворение началось с того момента, когда факт смущения князя стал очевиден для всех.
