" It 's simply that there is a Russian poem , " began Prince S. , evidently anxious to change the conversation , " a strange thing , without beginning or end , and all about a ' poor knight . ' A month or so ago , we were all talking and laughing , and looking up a subject for one of Adelaida 's pictures -- you know it is the principal business of this family to find subjects for Adelaida 's pictures . Well , we happened upon this ' poor knight . ' I do n't remember who thought of it first -- "
-- Да просто есть русская поэма, -- начал князь С., очевидно желая переменить разговор, -- вещь странная, без начала и конца, и все о "бедном рыцаре". Месяц назад мы все разговаривали, смеялись и искали тему для одной из картин Аделаиды — вы знаете, главное дело этой семьи — найти сюжеты для картин Аделаиды. Итак, мы наткнулись на этого «бедного рыцаря». Я не помню, кто додумался до этого первым…
