But you 've broken your wife 's heart , sir -- and instead of looking after your children , you have spent your time in public-houses and debtors ' prisons ! Go away , my friend , stand in some corner and weep , and bemoan your fallen dignity , and perhaps God will forgive you yet ! Go , go ! I 'm serious ! There 's nothing so favourable for repentance as to think of the past with feelings of remorse ! "
Но вы разбили сердце жене-с и вместо того, чтобы смотреть за детьми, просидели в кабаках и долговых тюрьмах! Уйди, друг мой, стань в каком-нибудь углу и плачь, и оплакивай свое падшее достоинство, и, может быть, Бог тебя еще простит! Иди, иди! Я серьезно! Нет ничего более благоприятного для покаяния, чем думать о прошлом с чувством раскаяния!»
