She was astonished and vexed , and her disappointment pleased Colia immensely . Of course he could have undeceived her before she started , but the mischievous boy had been careful not to do that , foreseeing the probably laughable disgust that she would experience when she found her dear friend , the prince , in good health . Colia was indelicate enough to voice the delight he felt at his success in managing to annoy Lizabetha Prokofievna , with whom , in spite of their really amicable relations , he was constantly sparring .
Она была удивлена и раздосадована, и ее разочарование чрезвычайно обрадовало Колю. Конечно, он мог бы разубедить ее еще до того, как она начала, но озорной мальчишка позаботился этого не делать, предвидя, вероятно, смехотворное отвращение, которое она испытает, когда найдет своего дорогого друга принца в добром здравии. Коля был достаточно бестактен, чтобы выразить восторг, который он испытывал от того, что ему удалось рассердить Лизабету Прокофьевну, с которой, несмотря на их действительно дружеские отношения, он постоянно ссорился.
