" Yes . First , he proposes to come and live in my house . Well and good ; but he sticks at nothing ; he immediately makes himself one of the family . We have talked over our respective relations several times , and discovered that we are connected by marriage . It seems also that you are a sort of nephew on his mother 's side ; he was explaining it to me again only yesterday .
"Да. Во-первых, он предлагает приехать и жить в моем доме. Ну и хорошо; но он ни к чему не привязывается; он немедленно делает себя одним из семьи. Мы несколько раз обсуждали наши отношения и выяснили, что связаны узами брака. Также кажется, что вы своего рода племянник по материнской линии; он объяснял мне это снова только вчера.
