It was a fact that Lebedeff , though he was so anxious to keep everyone else from disturbing the patient , was continually in and out of the prince 's room himself . He invariably began by opening the door a crack and peering in to see if the prince was there , or if he had escaped ; then he would creep softly up to the arm-chair , sometimes making Muishkin jump by his sudden appearance . He always asked if the patient wanted anything , and when the latter replied that he only wanted to be left in peace , he would turn away obediently and make for the door on tip-toe , with deprecatory gestures to imply that he had only just looked in , that he would not speak a word , and would go away and not intrude again ; which did not prevent him from reappearing in ten minutes or a quarter of an hour . Colia had free access to the prince , at which Lebedeff was quite disgusted and indignant . He would listen at the door for half an hour at a time while the two were talking . Colia found this out , and naturally told the prince of his discovery .
Был факт, что Лебедев, хотя и старался, чтобы никто не беспокоил больного, сам то и дело входил и выходил из комнаты князя. Он неизменно начинал с того, что приоткрывал дверь и заглядывал, нет ли там принца или он убежал; потом тихонько подкрадывался к креслу, иногда заставляя Мышкина подпрыгивать своим внезапным появлением. Он всегда спрашивал, не хочет ли чего-нибудь больной, и когда тот отвечал, что хочет только, чтобы его оставили в покое, он послушно отворачивался и на цыпочках шел к двери, укоризненными жестами показывая, что только что посмотрел на нее. в том, что он не скажет ни слова, а уйдет и больше не будет навязываться; что не помешало ему снова появиться через десять минут или четверть часа. Коля имел свободный доступ к князю, на что Лебедев был весьма противен и возмущен. Он слушал у двери по полчаса, пока они разговаривали. Коля узнал об этом и, естественно, рассказал о своем открытии князю.
