Федор Достоевский

The sufferer was immediately taken to his room , and though he partially regained consciousness , he lay long in a semi-dazed condition .

Больного немедленно отвели в его комнату, и хотя он частично пришел в сознание, но долго пролежал в полубессознательном состоянии.