The doorway was dark and gloomy at any time ; but just at this moment it was rendered doubly so by the fact that the thunder-storm had just broken , and the rain was coming down in torrents .
В дверях в любое время было темно и мрачно; но именно в эту минуту это было сделано вдвойне тем, что только что разразилась гроза и полил дождь.
