Among all the incidents of the day , one recurred to his mind to the exclusion of the rest ; although now that his self-control was regained , and he was no longer under the influence of a nightmare , he was able to think of it calmly . It concerned the knife on Rogojin 's table . " Why should not Rogojin have as many knives on his table as he chooses ? " thought the prince , wondering at his suspicions , as he had done when he found himself looking into the cutler 's window .
Среди всех происшествий дня одно вспомнилось ему в отрыве от остальных; хотя теперь, когда к нему вернулось самообладание и он больше не находился под влиянием кошмара, он мог думать о нем спокойно. Речь шла о ноже на столе у Рогожина. «Почему бы Рогожину не иметь на столе столько ножей, сколько он пожелает?» — подумал князь, дивясь своим подозрениям, как он это сделал, когда очутился заглянуть в окно ножовщика.
