The same that he had seen in the crowd that morning at the station , the same that he had surprised in Rogojin 's rooms some hours later , when the latter had replied to his inquiry with a sneering laugh , " Well , whose eyes were they ? " Then for the third time they had appeared just as he was getting into the train on his way to see Aglaya . He had had a strong impulse to rush up to Rogojin , and repeat his words of the morning " Whose eyes are they ? " Instead he had fled from the station , and knew nothing more , until he found himself gazing into the window of a cutler 's shop , and wondering if a knife with a staghorn handle would cost more than sixty copecks . And as the prince sat dreaming in the Summer Garden under a lime-tree , a wicked demon had come and whispered in his car : " Rogojin has been spying upon you and watching you all the morning in a frenzy of desperation . When he finds you have not gone to Pavlofsk -- a terrible discovery for him -- he will surely go at once to that house in Petersburg Side , and watch for you there , although only this morning you gave your word of honour not to see her , and swore that you had not come to Petersburg for that purpose . " And thereupon the prince had hastened off to that house , and what was there in the fact that he had met Rogojin there ? He had only seen a wretched , suffering creature , whose state of mind was gloomy and miserable , but most comprehensible .
То самое, что он видел в толпе утром на вокзале, то самое, что он застал в комнатах Рогожина несколько часов спустя, когда тот ответил на его вопрос с насмешливым смехом: «Ну, чьи же это были глаза?» Потом в третий раз они появились как раз в тот момент, когда он садился в поезд, идущий к Аглае. У него было сильное желание броситься к Рогожину и повторить свои утренние слова: «Чьи это глаза?» Вместо этого он сбежал со станции и больше ничего не знал, пока не поймал себя на том, что глядит в окно ножевого магазина и думает, не будет ли нож с роговой ручкой стоить больше шестидесяти копеек. И когда князь сидел и мечтал в Летнем саду под липой, явился злой бес и шепнул в его машину: «Рогожин все утро за тобой шпионит и наблюдает за тобой в исступлении отчаяния. Когда он увидит, что вы не ездили в Павловск, — страшное открытие для него, — он тотчас непременно пойдет в этот дом на Петербургской стороне и будет вас там караулить, хотя вы только сегодня утром дали честное слово не видеть ее, и клялись, что не для того приехали в Петербург. И тогда князь поспешил в тот дом, и что же в том, что он встретил там Рогожина? Он видел только жалкое, страдающее существо, состояние души которого было мрачно и жалко, но весьма понятно.
