What had happened to him ? Why was his brow clammy with drops of moisture , his knees shaking beneath him , and his soul oppressed with a cold gloom ? Was it because he had just seen these dreadful eyes again ? Why , he had left the Summer Garden on purpose to see them ; that had been his " idea . " He had wished to assure himself that he would see them once more at that house . Then why was he so overwhelmed now , having seen them as he expected ? just as though he had not expected to see them ! Yes , they were the very same eyes ; and no doubt about it .
Что с ним случилось? Отчего чело его было липкое от капель влаги, колени под ним тряслись, а на душе было холодное уныние? Не потому ли, что он только что снова увидел эти ужасные глаза? Ведь он нарочно вышел из Летнего сада, чтобы увидеть их; это была его «идея». Он хотел удостовериться, что еще раз увидит их в этом доме. Тогда почему он был так ошеломлен сейчас, увидев их, как и ожидал? как будто не ожидал их увидеть! Да, это были те самые глаза; и не сомневайтесь в этом.
