And as to her face , could it inspire nothing but passion ? Could her face inspire passion at all now ? Oh , it inspired suffering , grief , overwhelming grief of the soul ! A poignant , agonizing memory swept over the prince 's heart .
А что касается ее лица, то разве оно могло внушать только страсть? Может ли ее лицо теперь вообще вызывать страсть? О, это внушало страдание, горе, всепоглощающую скорбь души! Горькое, мучительное воспоминание пронзило сердце принца.
