Can it be that Rogojin wishes to murder anyone ? The prince began to tremble violently . " It is a crime on my part to imagine anything so base , with such cynical frankness . " His face reddened with shame at the thought ; and then there came across him as in a flash the memory of the incidents at the Pavlofsk station , and at the other station in the morning ; and the question asked him by Rogojin about the eyes and Rogojin 's cross , that he was even now wearing ; and the benediction of Rogojin 's mother ; and his embrace on the darkened staircase -- that last supreme renunciation -- and now , to find himself full of this new " idea , " staring into shop-windows , and looking round for things -- how base he was !
Неужели Рогожин хочет кого-нибудь убить? Принц начал сильно дрожать. «Это преступление с моей стороны — воображать что-то настолько низкое, с такой циничной откровенностью». Его лицо покраснело от стыда при этой мысли; и тут на него нашло, как в одно мгновение, воспоминание о происшествиях на Павловском вокзале и на другом вокзале утром; и вопрос, заданный ему Рогожиным о глазах и о рогожинском кресте, который он и теперь носил; и благословение матери Рогожина; и его объятия на затемненной лестнице - это последнее высшее отречение - и теперь, когда он был полон этой новой "идеи", заглядывая в витрины и оглядываясь вокруг, - как он был низок!
