" He was beginning to have a passionate faith in the Russian soul , however , and what discoveries he had made in the last six months , what unexpected discoveries ! But every soul is a mystery , and depths of mystery lie in the soul of a Russian . He had been intimate with Rogojin , for example , and a brotherly friendship had sprung up between them -- yet did he really know him ? What chaos and ugliness fills the world at times ! What a self-satisfied rascal is that nephew of Lebedeff 's ! " But what am I thinking , " continued the prince to himself . " Can he really have committed that crime ? Did he kill those six persons ? I seem to be confusing things ... how strange it all is ... My head goes round ... And Lebedeff 's daughter -- how sympathetic and charming her face was as she held the child in her arms ! What an innocent look and child-like laugh she had ! It is curious that I had forgotten her until now . I expect Lebedeff adores her -- and I really believe , when I think of it , that as sure as two and two make four , he is fond of that nephew , too ! "
Однако он начинал страстно верить в русскую душу, и какие открытия он сделал за последние полгода, какие неожиданные открытия! Но всякая душа есть тайна, а глубины тайны лежат в душе русского. Он был близок, например, с Рогожиным, и между ними завязалась братская дружба, — но знал ли он его в самом деле? Какой хаос и безобразие наполняет порой мир! Какой самодовольный подлец этот племянник Лебедева! «Да что же я думаю, — продолжал про себя князь. «Неужели он действительно совершил это преступление? Он убил тех шестерых? Я, кажется, все путаю... как это все странно... Голова кружится... А дочка Лебедева - какое участливое и прелестное было ее лицо, когда она держала ребенка на руках! Какой у нее был невинный взгляд и детский смех! Любопытно, что я забыл ее до сих пор. Я полагаю, что Лебедев ее обожает, и я действительно думаю, когда думаю об этом, что так же верно, как дважды два четыре, он любит и этого племянника!
