Федор Достоевский

If he were to go now , it would merely be out of curiosity , but a sudden , new idea had come into his head .

Если бы он пошел сейчас, это было бы просто из любопытства, но внезапная, новая идея пришла ему в голову.