He was tired of solitude now ; a new rush of feeling took hold of him , and a flood of light chased away the gloom , for a moment , from his soul . He took a ticket to Pavlofsk , and determined to get there as fast as he could , but something stopped him ; a reality , and not a fantasy , as he was inclined to think it . He was about to take his place in a carriage , when he suddenly threw away his ticket and came out again , disturbed and thoughtful . A few moments later , in the street , he recalled something that had bothered him all the afternoon . He caught himself engaged in a strange occupation which he now recollected he had taken up at odd moments for the last few hours -- it was looking about all around him for something , he did not know what . He had forgotten it for a while , half an hour or so , and now , suddenly , the uneasy search had recommenced .
Теперь он устал от одиночества; новый порыв чувства овладел им, и поток света прогнал на мгновение мрак из его души. Он взял билет в Павловск и решил поскорее попасть туда, но что-то остановило его; реальность, а не фантазия, как он был склонен думать. Он уже хотел было сесть в карету, как вдруг выбросил билет и вышел опять встревоженный и задумчивый. Несколько мгновений спустя на улице он вспомнил то, что беспокоило его весь день. Он поймал себя на том, что занят странным занятием, которым, как он теперь припоминал, занялся в последние часы в случайные минуты, -- оно искало вокруг себя что-то, он не знал что. Он забыл об этом на какое-то время, на полчаса или около того, и теперь вдруг беспокойные поиски возобновились.
