You said just now that I had found her at Moscow , when she ran away from you . I did n't do anything of the sort ; she came to me herself , straight from you . ' Name the day -- I 'm ready ! ' she said . ' Let 's have some champagne , and go and hear the gipsies sing ! ' I tell you she 'd have thrown herself into the water long ago if it were not for me ! She does n't do it because I am , perhaps , even more dreadful to her than the water ! She 's marrying me out of spite ; if she marries me , I tell you , it will be for spite ! "
Вы сейчас сказали, что я нашел ее в Москве, когда она убежала от вас. Я ничего подобного не делал; она пришла ко мне сама, прямо от тебя. «Назовите день — я готов!» она сказала. — Давайте выпьем шампанского и пойдем слушать, как поют цыгане! Говорю вам, она давно бы бросилась в воду, если бы не я! Она этого не делает, потому что я, может быть, страшнее для нее, чем вода! Она выходит за меня замуж назло; если она выйдет за меня, говорю вам, это будет назло!
