" You 'll hate her afterwards for all your present love , and for all the torment you are suffering on her account now . What seems to me the most extraordinary thing is , that she can again consent to marry you , after all that has passed between you . When I heard the news yesterday , I could hardly bring myself to believe it . Why , she has run twice from you , from the very altar rails , as it were . She must have some presentiment of evil . What can she want with you now ? Your money ? Nonsense ! Besides , I should think you must have made a fairly large hole in your fortune already . Surely it is not because she is so very anxious to find a husband ? She could find many a one besides yourself . Anyone would be better than you , because you will murder her , and I feel sure she must know that but too well by now . Is it because you love her so passionately ? Indeed , that may be it . I have heard that there are women who want just that kind of love ... but still ... " The prince paused , reflectively .
— Ты будешь ненавидеть ее потом за всю свою теперешнюю любовь и за все муки, которые терпишь из-за нее теперь. Что мне кажется самым необыкновенным, так это то, что она может снова согласиться выйти за вас замуж после всего, что между вами произошло. Когда я вчера услышал эту новость, я с трудом заставил себя поверить в нее. Да ведь она дважды убегала от вас, как бы от самых алтарных перил. У нее должно быть какое-то предчувствие зла. Что она может хотеть с тобой сейчас? Твои деньги? Бред какой то! Кроме того, я думаю, что вы, должно быть, уже сделали довольно большую дыру в своем состоянии. Наверняка это не потому, что она так сильно хочет найти мужа? Она могла бы найти многих, кроме тебя. Любой был бы лучше тебя, потому что ты убьешь ее, и я уверен, что она должна это знать, но уже слишком хорошо. Это потому, что ты так страстно ее любишь? Действительно, может быть так. Я слышал, что есть женщины, которые хотят именно такой любви... но все же... - Принц задумчиво помолчал.
