" She came up to me and said , ' Do you know who the Pope of Rome is ? ' ' I 've heard of him , ' I said . ' I suppose you 've read the Universal History , Parfen Semeonovitch , have n't you ? ' she asked . ' I 've learned nothing at all , ' I said . ' Then I 'll lend it to you to read . You must know there was a Roman Pope once , and he was very angry with a certain Emperor ; so the Emperor came and neither ate nor drank , but knelt before the Pope 's palace till he should be forgiven . And what sort of vows do you think that Emperor was making during all those days on his knees ? Stop , I 'll read it to you ! ' Then she read me a lot of verses , where it said that the Emperor spent all the time vowing vengeance against the Pope . ' You do n't mean to say you do n't approve of the poem , Parfen Semeonovitch , ' she says . ' All you have read out is perfectly true , ' say I.
«Она подошла ко мне и спросила: «Ты знаешь, кто такой Папа Римский?» — Я слышал о нем, — сказал я. — Вы, кажется, всеобщую историю читали, Парфен Семенович? спросила она. — Я вообще ничему не научился, — сказал я. — Тогда я дам его вам прочесть. Вы должны знать, что когда-то был римский папа, и он очень рассердился на одного императора; Итак, император пришел и не ел и не пил, а преклонял колени перед папским дворцом, пока не будет прощен. А какие, по-вашему, клятвы давал Император все эти дни на коленях? Стой, я тебе прочитаю! Потом она прочитала мне много стихов, где говорилось, что император все время клялся отомстить папе. — Вы не хотите сказать, что не одобряете поэмы, Парфен Семенович, — говорит она. «Все, что вы прочитали, совершенно верно, — говорю я.
