And are you going to have no breakfast or dinner today ? ' ' I told you I would n't . Forgive me ! ' ' You 've no idea how unbecoming this sort of thing is to you , ' she said , ' it 's like putting a saddle on a cow 's back . Do you think you are frightening me ? My word , what a dreadful thing that you should sit here and eat no food ! How terribly frightened I am ! ' She was n't angry long , and did n't seem to remember my offence at all . I was surprised , for she is a vindictive , resentful woman -- but then I thought that perhaps she despised me too much to feel any resentment against me . And that 's the truth .
А вы сегодня не завтракаете и не ужинаете? — Я сказал тебе, что не буду. Простите меня!' «Ты не представляешь, как тебе не к лицу такие вещи, — сказала она, — это все равно, что надеть седло на спину коровы». Думаешь, ты меня пугаешь? Честное слово, какой ужас, что вы сидите здесь и ничего не едите! Как я ужасно напуган! Она недолго сердилась и, кажется, совсем не помнила моей обиды. Я удивился, ибо она мстительная, обидчивая женщина, но потом подумал, что, может быть, она слишком меня презирает, чтобы испытывать на меня обиду. И это правда.
