" When you are not with me I hate you , Lef Nicolaievitch . I have loathed you every day of these three months since I last saw you . By heaven I have ! " said Rogojin . " I could have poisoned you at any minute . Now , you have been with me but a quarter of an hour , and all my malice seems to have melted away , and you are as dear to me as ever . Stay here a little longer . "
«Когда вас нет со мной, я вас ненавижу, Леф Николаевич. Я ненавидел тебя каждый день в течение этих трех месяцев с тех пор, как видел тебя в последний раз. Ей-богу! — сказал Рогожин. — Я мог отравить тебя в любую минуту. Теперь ты со мной всего четверть часа, и вся моя злоба как будто испарилась, и ты мне так же дорог, как и прежде. Побудь здесь еще немного».
