" There , you are laughing at me -- I know why you laugh . It is perfectly true that we lived apart from one another all the time , in different towns . I told you before that I did not love her with love , but with pity ! You said then that you understood me ; did you really understand me or not ? What hatred there is in your eyes at this moment ! I came to relieve your mind , because you are dear to me also . I love you very much , Parfen ; and now I shall go away and never come back again . Goodbye . "
«Вот, вы смеетесь надо мной — я знаю, почему вы смеетесь. Совершенно верно, что мы все время жили отдельно друг от друга, в разных городах. Я же говорил тебе раньше, что любил ее не любовью, а жалостью! Вы сказали тогда, что поняли меня; ты меня понял или нет? Какая ненависть в твоих глазах в этот момент! Я пришел облегчить твой ум, потому что ты мне тоже дорог. Я очень люблю тебя, Парфен; а теперь я уйду и больше никогда не вернусь. До свидания."
