He tried to give the prince an affectionate smile , and it seemed to the latter as though in this smile of his something had broken , and that he could not mend it , try as he would .
Он старался ласково улыбнуться князю, и тому показалось, что в этой его улыбке что-то сломалось и что он, как ни старался, не мог починить.
