The deathlike pallor , and a sort of slight convulsion about the lips , had not left Rogojin 's face . Though he welcomed his guest , he was still obviously much disturbed . As he invited the prince to sit down near the table , the latter happened to turn towards him , and was startled by the strange expression on his face . A painful recollection flashed into his mind . He stood for a time , looking straight at Rogojin , whose eyes seemed to blaze like fire . At last Rogojin smiled , though he still looked agitated and shaken .
Мертвая бледность и какая-то легкая судорога губ не сошла с лица Рогожина. Хотя он и приветствовал своего гостя, он все же был явно встревожен. Когда он приглашал князя сесть к столу, тот случайно обернулся к нему и был поражен странным выражением его лица. В голове промелькнуло болезненное воспоминание. Он постоял некоторое время, глядя прямо на Рогожина, глаза которого, казалось, полыхали огнем. Наконец Рогожин улыбнулся, хотя вид у него был еще взволнованный и потрясенный.
