One house in the Gorohovaya began to attract his attention long before he reached it , and the prince remembered afterwards that he had said to himself : " That is the house , I 'm sure of it . " He came up to it quite curious to discover whether he had guessed right , and felt that he would be disagreeably impressed to find that he had actually done so . The house was a large gloomy-looking structure , without the slightest claim to architectural beauty , in colour a dirty green . There are a few of these old houses , built towards the end of the last century , still standing in that part of St.
Один дом на Гороховой стал привлекать его внимание задолго до того, как он дошел до него, и князь вспомнил потом, что он сказал себе: «Вот тот дом, я в этом уверен». Он подошел к этому весьма любопытно узнать, правильно ли он угадал, и чувствовал, что он будет неприятно поражен, обнаружив, что он действительно сделал это. Дом представлял собой большое мрачное сооружение, без малейшей претензии на архитектурную красоту, грязно-зеленого цвета. Несколько таких старых домов, построенных в конце прошлого века, до сих пор стоят в той части Санкт-Петербурга.
