" By reading the Apocalypse . The lady has a restless imagination , he-he ! She has a liking for conversation on serious subjects , of any kind ; in fact they please her so much , that it flatters her to discuss them . Now for fifteen years at least I have studied the Apocalypse , and she agrees with me in thinking that the present is the epoch represented by the third horse , the black one whose rider holds a measure in his hand . It seems to me that everything is ruled by measure in our century ; all men are clamouring for their rights ; ' a measure of wheat for a penny , and three measures of barley for a penny . ' But , added to this , men desire freedom of mind and body , a pure heart , a healthy life , and all God 's good gifts .
«Читая Апокалипсис. У дамы неугомонное воображение, хе-хе! Она любит разговоры на серьезные темы любого рода; на самом деле они так ей нравятся, что ей льстит их обсуждение. Теперь, по крайней мере, пятнадцать лет я изучаю Апокалипсис, и она согласна со мной, думая, что настоящее есть эпоха, представленная третьей лошадью, вороной, у всадника которой в руке мера. Мне кажется, что в нашем веке всем правит мера; все люди отстаивают свои права; «мера пшеницы за пенни и три меры ячменя за пенни». Но вдобавок к этому люди желают свободы ума и тела, чистого сердца, здоровой жизни и всех благих даров Божиих.
