That man who appears in court for scoundrels , rushes in here in the night and prays , lying prostrate , banging his head on the ground by the half-hour -- and for whom do you think he prays ? Who are the sinners figuring in his drunken petitions ? I have heard him with my own ears praying for the repose of the soul of the Countess du Barry ! Colia heard it too . He is as mad as a March hare ! "
Тот человек, который является в суд за негодяев, врывается сюда ночью и молится, лежа ничком, бьясь полчаса о землю головой, — и за кого, ты думаешь, он молится? Кто эти грешники фигурируют в его пьяных прошениях? Я собственными ушами слышал, как он молился об упокоении души графини дю Барри! Коля тоже это услышал. Он безумен, как мартовский заяц!
