" I have lain here now for three days , " cried the young man without noticing , " and I have seen a lot ! Fancy ! he suspects his daughter , that angel , that orphan , my cousin -- he suspects her , and every evening he searches her room , to see if she has a lover hidden in it ! He comes here too on tiptoe , creeping softly -- oh , so softly -- and looks under the sofa -- my bed , you know . He is mad with suspicion , and sees a thief in every corner . He runs about all night long ; he was up at least seven times last night , to satisfy himself that the windows and doors were barred , and to peep into the oven .
— Я пролежал здесь уже три дня, — вскричал юноша, сам того не замечая, — и многое повидал! Изысканный! он подозревает свою дочь, этого ангела, эту сироту, мою кузину — он подозревает ее и каждый вечер обыскивает ее комнату, не прячется ли в ней любовник! Он и сюда приходит на цыпочках, тихонько ползает — о, так тихонько — и заглядывает под диван — мою кровать, знаете ли. Он обезумел от подозрений и видит вора на каждом углу. Он бегает всю ночь; прошлой ночью он вставал по крайней мере семь раз, чтобы убедиться, что окна и двери заперты, и заглянуть в печь.
