" Well ! naturally he came to grief : the law is not administered as it used to be , and he only got laughed at for his pains . But he was much pleased with himself in spite of that . ' Most learned judge ! ' said he , ' picture this unhappy man , crippled by age and infirmities , who gains his living by honourable toil -- picture him , I repeat , robbed of his all , of his last mouthful ; remember , I entreat you , the words of that learned legislator , " Let mercy and justice alike rule the courts of law .
"Что ж! естественно, он огорчился: закон не соблюдается, как прежде, и над ним только посмеялись за его старания. Но, несмотря на это, он был очень доволен собой. — Самый ученый судья! -- сказал он, -- представьте себе этого несчастного, искалеченного старостью и болезнями человека, который зарабатывает себе на жизнь честным трудом, -- вообразите его, повторяю, лишенным всего, что у него есть, последнего куска его рта; вспомните, умоляю вас, слова того ученого законодателя: «Пусть и милосердие, и справедливость правят судами.
