Aglaya was the only one of the family whose good graces he could not gain , and who always spoke to him haughtily , but it so happened that the boy one day succeeded in giving the proud maiden a surprise .
Аглая была единственная в семье, чьей благосклонности он не мог снискать и всегда говорила с ним надменно, но случилось так, что мальчику однажды удалось преподнести гордой девушке сюрприз.
