Three months after the departure of the prince , the Ivolgin family discovered that Colia had made acquaintance with the Epanchins , and was on very friendly terms with the daughters . Varia heard of it first , though Colia had not asked her to introduce him . Little by little the family grew quite fond of him . Madame Epanchin at first looked on him with disdain , and received him coldly , but in a short time he grew to please her , because , as she said , he " was candid and no flatterer " -- a very true description . From the first he put himself on an equality with his new friends , and though he sometimes read newspapers and books to the mistress of the house , it was simply because he liked to be useful .
Через три месяца после отъезда князя семья Иволгиных узнала, что Коля познакомился с Епанчиными и с дочерьми в очень дружеских отношениях. Первой об этом узнала Варя, хотя Коля и не просил ее представить его. Мало-помалу семья полюбила его. Госпожа Епанчина сначала смотрела на него с пренебрежением и принимала его холодно, но вскоре он стал ей нравиться, потому что, по ее словам, был «чист и не льстив» — очень верное описание. Он с самого начала поставил себя наравне со своими новыми друзьями и хотя иногда читал газеты и книги хозяйке дома, но только потому, что любил быть полезным.
