Since the general 's " mishap , " as Colia called it , and the marriage of his sister , the boy had quietly possessed himself of far more freedom . His relations saw little of him , for he rarely slept at home . He made many new friends ; and was moreover , a frequent visitor at the debtor 's prison , to which he invariably accompanied his mother . Varia , who used to be always correcting him , never spoke to him now on the subject of his frequent absences , and the whole household was surprised to see Gania , in spite of his depression , on quite friendly terms with his brother . This was something new , for Gania had been wont to look upon Colia as a kind of errand-boy , treating him with contempt , threatening to " pull his ears , " and in general driving him almost wild with irritation . It seemed now that Gania really needed his brother , and the latter , for his part , felt as if he could forgive Gania much since he had returned the hundred thousand roubles offered to him by Nastasia Philipovna .
После «несчастного случая» генерала, как выразился Коля, и женитьбы его сестры, мальчик незаметно обладал гораздо большей свободой. Его родственники мало видели его, потому что он редко ночевал дома. У него появилось много новых друзей; кроме того, он был частым гостем в долговой тюрьме, куда неизменно сопровождал свою мать. Варя, всегда поправлявшая его, теперь ни разу не заговорила с ним насчет его частых отлучек, и весь дом удивлялся, увидев Ганю, несмотря на его тоску, в вполне дружеских отношениях с братом. Это было что-то новое, ибо Ганя имел обыкновение смотреть на Колю как на какого-то мальчика на побегушках, обращаясь с ним с презрением, грозя «надрать ему уши» и вообще доводя его до исступления от раздражения. Казалось теперь, что Ганя очень нуждался в брате, а тот, со своей стороны, чувствовал, что может многое простить Гане за то, что он вернул сто тысяч рублей, предложенные ему Настасьей Филипповной.
