However , the ice was broken , and it suddenly became possible to mention the prince 's name again . And again it became evident how very strong was the impression the young man had made in the household by his one visit there . Mrs. Epanchin was surprised at the effect which the news from Moscow had upon the girls , and they were no less surprised that after solemnly remarking that her most striking characteristic was " being mistaken in people " she should have troubled to obtain for the prince the favour and protection of so powerful an old lady as the Princess Bielokonski .
Однако лед тронулся, и имя князя вдруг стало возможным снова упомянуть. И опять стало видно, какое сильное впечатление произвел в доме молодой человек одним своим визитом. Госпожа Епанчина была удивлена тем действием, какое произвели на девушек известия из Москвы, и не менее их удивило то, что, торжественно заметив, что самой поразительной ее чертой является «ошибаться в людях», она потрудилась добиться для князя благосклонность и покровительство такой могущественной старухи, как княгиня Белоконская.
