As to the girls , nothing was said openly , at all events ; and probably very little in private . They were proud damsels , and were not always perfectly confidential even among themselves . But they understood each other thoroughly at the first word on all occasions ; very often at the first glance , so that there was no need of much talking as a rule .
О девушках, во всяком случае, открыто ничего не говорилось; и, вероятно, очень мало наедине. Они были гордыми девушками и не всегда были полностью конфиденциальны даже между собой. Но они понимали друг друга основательно с первого слова во всех случаях; очень часто на первый взгляд, так что, как правило, много говорить не приходилось.
