The whole of Rogojin 's being was concentrated in one rapturous gaze of ecstasy . He could not take his eyes off Nastasia . He stood drinking her in , as it were . He was in the seventh heaven of delight .
Все существо Рогожина было сосредоточено в одном восторженном взгляде экстаза. Он не мог оторвать глаз от Настасьи. Он стоял, как бы упиваясь ею. Он был на седьмом небе от восторга.
