He could not take his eyes off the smouldering packet ; but it appeared that something new had come to birth in his soul -- as though he were vowing to himself that he would bear this trial . He did not move from his place . In a few seconds it became evident to all that he did not intend to rescue the money .
Он не мог оторвать глаз от тлеющего пакета; но казалось, что что-то новое родилось в его душе — как будто он клялся себе, что вынесет это испытание. Он не сдвинулся со своего места. Через несколько секунд всем стало очевидно, что он не собирался спасать деньги.
