" Nastasia Philipovna . " said the prince , quietly , and with deep emotion , " I said before that I shall esteem your consent to be my wife as a great honour to myself , and shall consider that it is you who will honour me , not I you , by our marriage . You laughed at these words , and others around us laughed as well ; I heard them . Very likely I expressed myself funnily , and I may have looked funny , but , for all that , I believe I understand where honour lies , and what I said was but the literal truth . You were about to ruin yourself just now , irrevocably ; you would never have forgiven yourself for so doing afterwards ; and yet , you are absolutely blameless . It is impossible that your life should be altogether ruined at your age .
«Настасья Филипповна». -- сказал князь тихо и с глубоким волнением. -- Я уже сказал, что ваше согласие быть моей женой буду считать большой честью для себя и буду считать, что это вы будете чтить меня, а не я вас, по нашей брак. Вы смеялись над этими словами, смеялись и окружающие; Я слышал их. Весьма вероятно, что я смешно выразился и, может быть, выглядел смешно, но при всем том, я думаю, я понимаю, где честь, и то, что я сказал, было только буквальной правдой. Вы хотели сейчас погубить себя безвозвратно; вы бы никогда не простили себе этого впоследствии; и тем не менее, вы абсолютно безупречны. Невозможно, чтобы ваша жизнь была полностью разрушена в вашем возрасте.
