" No , no , general ! " she cried . " You had better look out ! I am the princess now , you know . The prince wo n't let you insult me . Afanasy Ivanovitch , why do n't you congratulate me ? I shall be able to sit at table with your new wife , now . Aha ! you see what I gain by marrying a prince ! A million and a half , and a prince , and an idiot into the bargain , they say . What better could I wish for ? Life is only just about to commence for me in earnest . Rogojin , you are a little too late . Away with your paper parcel ! I 'm going to marry the prince ; I 'm richer than you are now . "
— Нет, нет, генерал! воскликнула она. «Тебе лучше остерегаться! Я теперь принцесса, ты же знаешь. Принц не позволит вам оскорбить меня. Афанасий Иванович, что же вы меня не поздравляете? Теперь я смогу сидеть за столом с твоей новой женой. Ага! Вы видите, что я приобретаю, выйдя замуж за принца! Говорят, полтора миллиона, и принц, и идиот в придачу. Чего лучшего я мог желать? Жизнь только вот-вот начнется для меня всерьез. Рогожин, вы немного опоздали. Прочь бумажную посылку! я выйду замуж за принца; Я богаче, чем ты сейчас».
