" Would you believe it , I had some thoughts of marrying Totski , four years ago ! I meant mischief , I confess -- but I could have had him , I give you my word ; he asked me himself . But I thought , no ! it 's not worthwhile to take such advantage of him . No ! I had better go on to the streets , or accept Rogojin , or become a washerwoman or something -- for I have nothing of my own , you know . I shall go away and leave everything behind , to the last rag -- he shall have it all back .
«Поверите ли, я четыре года тому назад думала выйти замуж за Тоцкого! Я хотел напакостить, сознаюсь, — но я мог бы его получить, даю вам слово; — спросил он меня сам. Но я подумал, нет! не стоит извлекать из него такую выгоду. Нет! Я лучше на улицу пойду, или Рогожина приму, или прачкой стану, или что-нибудь в этом роде, -- ведь у меня ведь ничего своего нет. Я уйду и оставлю все, до последней тряпки, — все ему вернется.
