" Well , what , general ? Not quite good form , eh ? Oh , nonsense ! Here have I been sitting in my box at the French theatre for the last five years like a statue of inaccessible virtue , and kept out of the way of all admirers , like a silly little idiot ! Now , there 's this man , who comes and pays down his hundred thousand on the table , before you all , in spite of my five years of innocence and proud virtue , and I dare be sworn he has his sledge outside waiting to carry me off . He values me at a hundred thousand ! I see you are still angry with me , Gania ! Why , surely you never really wished to take me into your family ? me , Rogojin 's mistress ! What did the prince say just now ? "
«Ну что, генерал? Не совсем хорошая форма, а? О, вздор! Вот сижу я в своей ложе во французском театре уже пять лет, как статуя неприступной добродетели, и держусь подальше от всех поклонников, как глупенький идиот! Вот этот человек, который приходит и расплачивается за стол перед всеми вами, несмотря на мои пять лет невиновности и гордой добродетели, и я смею поклясться, что его сани ждут снаружи, чтобы увезти меня. Он оценивает меня в сто тысяч! Я вижу, ты еще сердишься на меня, Ганя! Ведь ты никогда не хотел принять меня в свою семью? я, любовница Рогожина! Что только что сказал принц?
