" This , gentlemen , is a hundred thousand roubles , " said Nastasia Philipovna , addressing the company in general , " here , in this dirty parcel . This afternoon Rogojin yelled , like a madman , that he would bring me a hundred thousand in the evening , and I have been waiting for him all the while . He was bargaining for me , you know ; first he offered me eighteen thousand ; then he rose to forty , and then to a hundred thousand . And he has kept his word , see ! My goodness , how white he is ! All this happened this afternoon , at Gania 's . I had gone to pay his mother a visit -- my future family , you know ! And his sister said to my very face , surely somebody will turn this shameless creature out . After which she spat in her brother Gania 's face -- a girl of character , that ! "
-- Это, господа, сто тысяч рублей, -- сказала Настасья Филипповна, обращаясь ко всему обществу, -- сюда, в этот грязный сверток. Сегодня днем Рогожин кричал, как сумасшедший, что принесет мне вечером сто тысяч, а я все ждал его. Он торговался за меня, вы знаете; сначала он предложил мне восемнадцать тысяч; затем он поднялся до сорока, а затем до ста тысяч. И он сдержал свое слово, видите! Боже мой, какой он белый! Все это произошло сегодня днем, у Гани. Я ездил навестить его мать — мою будущую семью, знаете ли! И его сестра сказала мне прямо в лицо, обязательно кто-нибудь выгонит эту бессовестную тварь. После чего она плюнула в лицо своему брату Гане, девушка с характером!
