His costume was the same as it had been in the morning , except for a new silk handkerchief round his neck , bright green and red , fastened with a huge diamond pin , and an enormous diamond ring on his dirty forefinger .
Его костюм был таким же, как и утром, только на шее у него был новый шелковый платок, ярко-зеленый с красным, застегнутый огромной бриллиантовой булавкой, и огромное бриллиантовое кольцо на грязном указательном пальце.
