He had kept but one idea before him all day , and for that he had worked in an agony of anxiety and a fever of suspense . His lieutenants had worked so hard from five o'clock until eleven , that they actually had collected a hundred thousand roubles for him , but at such terrific expense , that the rate of interest was only mentioned among them in whispers and with bated breath .
Весь день у него была только одна мысль, и ради нее он работал в агонии беспокойства и лихорадочного ожидания. Его поручики так много работали с пяти часов до одиннадцати, что действительно собрали для него сто тысяч рублей, но с таким ужасным расходом, что о процентной ставке у них только шепотом и с замиранием сердца упоминалось.
