He was known to none of Rogojin 's followers , but as they passed by the Nevsky , where he stood begging , he had joined their ranks . His claim for the charity he desired seemed based on the fact that in the days of his prosperity he had given away as much as fifteen roubles at a time . The rivals seemed more than a little jealous of one another . The athlete appeared injured at the admission of the " beggar " into the company . By nature taciturn , he now merely growled occasionally like a bear , and glared contemptuously upon the " beggar , " who , being somewhat of a man of the world , and a diplomatist , tried to insinuate himself into the bear 's good graces . He was a much smaller man than the athlete , and doubtless was conscious that he must tread warily . Gently and without argument he alluded to the advantages of the English style in boxing , and showed himself a firm believer in Western institutions . The athlete 's lips curled disdainfully , and without honouring his adversary with a formal denial , he exhibited , as if by accident , that peculiarly Russian object -- an enormous fist , clenched , muscular , and covered with red hairs ! The sight of this pre-eminently national attribute was enough to convince anybody , without words , that it was a serious matter for those who should happen to come into contact with it .
Его не знал никто из сторонников Рогожина, но когда они проходили мимо Невского, где он стоял и просил милостыню, он вступил в их ряды. Претензия его на желанную милостыню, казалось, основывалась на том, что в дни своего благополучия он раздавал целых пятнадцать рублей. Соперники, казалось, более чем завидовали друг другу. Спортсмен оказался пострадавшим при приеме «нищего» в компанию. По натуре неразговорчивый, он теперь только изредка рычал, как медведь, и презрительно поглядывал на «нищего», который, будучи несколько светским человеком и дипломатом, старался заискивать перед медведем. Он был гораздо меньше ростом, чем атлет, и, несомненно, сознавал, что должен действовать осторожно. Мягко и без аргументов он намекнул на преимущества английского стиля в боксе и показал, что твердо верит в западные институты. Губы богатыря пренебрежительно скривились и, не удостоив своего противника формальным отрицанием, он как бы невзначай выставил этот специфически русский предмет — огромный кулак, сжатый, мускулистый и покрытый рыжими волосами! Вида этого преимущественно национального атрибута было достаточно, чтобы без слов убедить любого, что это серьезное дело для тех, кому довелось соприкоснуться с ним.
