" Yes all , Katia , all -- every one of them . Let them in , or they 'll come in whether you like or no . Listen ! what a noise they are making ! Perhaps you are offended , gentlemen , that I should receive such guests in your presence ? I am very sorry , and ask your forgiveness , but it can not be helped -- and I should be very grateful if you could all stay and witness this climax . However , just as you please , of course . "
«Да все, Катя, все — все до одного. Впустите их, или они войдут, хотите вы этого или нет. Слушать! какой шум они поднимают! Может быть, вы обижаетесь, господа, что я принимаю таких гостей в вашем присутствии? Мне очень жаль, и я прошу у вас прощения, но ничего не поделаешь — и я был бы очень благодарен, если бы вы все остались и стали свидетелями этой кульминации. Впрочем, как вам будет угодно, конечно.
