" I arrived at the old woman 's house beside myself . She was sitting in a corner all alone , leaning her face on her hand . I fell on her like a clap of thunder . ' You old wretch ! ' I yelled and all that sort of thing , in real Russian style . Well , when I began cursing at her , a strange thing happened . I looked at her , and she stared back with her eyes starting out of her head , but she did not say a word . She seemed to sway about as she sat , and looked and looked at me in the strangest way . Well , I soon stopped swearing and looked closer at her , asked her questions , but not a word could I get out of her . The flies were buzzing about the room and only this sound broke the silence ; the sun was setting outside ; I did n't know what to make of it , so I went away .
«Я пришел в дом старухи вне себя. Она сидела в углу совсем одна, подперев лицо рукой. Я обрушился на нее, как удар грома. — Старый негодяй! Я заорал и все в таком духе, в настоящем русском стиле. Ну, а когда я начал ругаться на нее, случилось странное. Я посмотрел на нее, и она посмотрела в ответ, выпучив глаза, но не сказала ни слова. Она как будто качалась, когда сидела, и смотрела и смотрела на меня самым странным образом. Ну, я скоро перестал ругаться и присматривался к ней, задавал ей вопросы, но не мог вытянуть из нее ни слова. Мухи жужжали по комнате, и только этот звук нарушал тишину; за окном садилось солнце; Я не знал, что с этим делать, поэтому ушел.
